Cara Membedakan Penerjemah Tersumpah dengan Penerjemah Biasa

Banyak orang terjebak menggunakan penerjemah biasa karena harga yang murah, namun berakhir kecewa karena berkas pendaftaran visa atau beasiswa mereka ditolak mentah-mentah oleh kedutaan besar. Di sinilah pentingnya memahami lisensi Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator).

## Mengenal Sosok Penerjemah Tersumpah

Penerjemah Tersumpah adalah profesi ahli bahasa yang telah menempuh ujian kualifikasi nasional khusus dan disumpah oleh menteri hukum atau gubernur wilayah. Mereka memiliki akreditasi resmi dan stempel terdaftar di berbagai kementerian hukum negara.

## Elemen Wajib pada Dokumen Hasil Terjemahan Tersumpah

Dokumen translasi hukum yang sah harus menyertakan komponen-komponen berikut:

1. **Keterangan Affidavit**: Kalimat pernyataan di bagian bawah yang menjamin bahwa isi terjemahan akurat sesuai teks aslinya.
2. **Segel/Stempel Resmi**: Setiap halaman dibubuhi stempel basah berlogo lisensi penerjemah terkait.
3. **Tanda Tangan Asli**: Tanda tangan manual penerjemah sebagai penjamin tanggung jawab hukum hasil translasi.

## Kenapa MyApostille?

MyApostille hanya berkolaborasi dengan jajaran Sworn Translator terakreditasi tingkat senior demi menjamin kelulusan visa, aplikasi beasiswa, maupun akuisisi perusahaan Anda di kancah dunia.